Vybíráme z nakladatelství Portál:
ANGLIČTINA V ŘÍKADLECH

22.1.2009

Zařazování pohybových her s říkadly má při výuce cizích jazyků mnoho jedinečných výhod. V době, kdy se malé dítě začíná nejvíce pohybovat, dochází zároveň k největšímu rozvoji řeči. Říkadla a hry s nimi umožňují unikátní a nenásilnou metodou propojit slova a pohyby, navíc obsahují výrazný rytmus, takže si jejich text děti snadno zapamatují. Dítě se učí porozumět prvním smysluplným gestům a pohybům, která provázejí text říkadla, a aktivní metodou se naučí nejen mnoho cizích slovíček a základních frází. Knihu využijí rodiče s dětmi, učitelé MŠ a ZŠ, vedoucí kroužků či táborů s výukou cizích jazyků i speciální pedagogové pracující s dětmi s různými poruchami učení.

Angličtina v říkadlech
Autorky: Jana Hanšpachová, Zdeňka Křížová
Portál, 2009

Ukázka z knihy:
Pro první setkávání předškolních dětí s cizím jazykem mají ojedinělé předpoklady rodiče, nebo lidé malému dítěti v rodině nejbližší. Rodiče mluví na děti pomalu a výrazným hlasem, používají instinktivně výraznou mimiku a speciální zabarvení hlasu. Znají své děti a jejich schopnosti lépe než kdokoli cizí. Mohou být těmi nejlepšími učiteli, pokud jim nechybí laskavý přístup založený na povzbuzení a pochvale. Mají dar nezlomné trpělivosti a připadá jim zcela přirozené, když spolu s dětmi stále dokola opakují slova a věty. Dobří rodiče citlivě odhadnou, kdy je dítě připravené k učení a kdy je naopak unavené a bez zájmu. Při prvním seznamování dítěte s cizím jazykem je velice důležité vystihnout správné momenty pozitivního naladění dětí, aby vše probíhalo v bezpečném prostředí domova přirozenou cestou.

V knize Angličtina v říkadlech autorky shromáždily 113 anglických říkadel (nursery rhymes) pro děti předškolního a mladšího školního věku. Říkadla jsou doprovázena pokyny a obrázky pro snadnější zvládnutí a nácvik slovní zásoby, kterou říkadla obsahují. Podle obrázkového seriálu může dítě, které ještě neumí samo číst, předvádět pohybový doprovod i bez pomoci rodičů. Některá říkadla se dají hrát jako pohádky, další jsou trochu pozměněna, jiná autorkami vytvořena či dotvořena. V knize najdeme říkadla, která slouží jako miniscenáře pro prstové scénky a různé role ve veršovaných příbězích, pro obličejové, akční, taneční a další pohybové hry.

Anglická dětská říkadla jsou vybrána tak, aby obsahovala jednoduchý a užitečný slovník, ale také aby byla dostatečně akční a zábavná pro děti. Součástí knihy je CD s nahrávkou říkadel rodilými mluvčími, které pomůže rodičům i dětem k tomu, aby neměli pochybnosti o správné výslovnosti. Spolu s říkadly se děti seznamují hravou formou s prvním počítáním, tematicky vybraná říkadla poskytují výbornou příležitost k osvojování anglických názvů barev, zvířátek, členů rodiny, dopravních prostředků a další slovní zásoby. Samostatná kapitola je věnovaná říkadlům pro slavnostní chvíle během roku (vánoční a velikonoční témata, narozeniny apod.)

Hop a Little
Hop a little, jump a little,
poskočíme a skočíme
One, two, three,
Run a little, skip a little,
popoběhneme a přeskočíme
Tap one knee.
zaťukáme si na koleno
Bend a little, stretch a little,
předkloníme se a protáhneme se
Nod your head,
pokýváme hlavou
Yawn a little, sleep a little,
zazíváme a zavřeme oči, jako když spíme
In your bed.

Vocabulary/Slovníček
hop - poskočit
jump - skočit
skip - poskakovat
tap - zaťukat
bend - ohnout se
stretch - protáhnout se
nod - pokývat hlavou
yawn - zívat
Take a Snowball
Take a snowball,
ruce opisují kruh
Put it on the ground,
pantomimicky předvedeme pokládání koule na zem
Push it, roll it, make it big and round.
předvádíme koulení a zvětšování, postavíme imaginárního sněhuláka
Look, your snowman is big and tall,
dáme ruce nad hlavu
But has no eyes, no nose at all.
Two stones will do and a carrot, too.
přiděláváme oči, mrkev vytvoříme ze spojených prstů do špičky
Now, Mister Snowman, how are you?

Vocabulary/Slovníček
two stones will do - dva kameny postačí





Ukázka z knihy Angličtina v říkadlech (Portál, 2009)
http://obchod.portal.cz/produkt/anglictina-v-rikadlech/